The true person film that manufactures by Dishini " beautiful magnolia " (Mulan) announced gathering prevue now. Film adapts the homonymic and classical animation that shows from 1998, story criterion draw materials disguises as a man from the magnolia of Chinese widely known, the ancient time that acting father enlists is fabulous. Accordingly, prevue one, discuss ardently what cause domestic and international netizen naturally.
" beautiful magnolia " stage photo
It is clear that the prevue of about one bell is explained basically complete piece clue trend. The story begins is parents side magnolia has arranged one picket marriage, although look some hesitation, but she or the most female that decide to resemble that time in that way, honour from elder opinion, become a docile wife. Subsequently, camera lens turns in barback, lily magnolia is the attire with an average soldier comes on the stage first, then draws wind to turn, she is long hair broadcast, a suit gay feminine attire develops battlefield courageously fight the enemy.
Because many company of the Hollywood before this is adapted in the film in " wash white " part and culture divert are criticized by the outside. And Dishini films true person edition " beautiful magnolia " , yi Fei of Liu of choice China actor goes out perform leading role, be regarded as to respect the openly case of local culture originally. But today's prevue, escape hard as before a bad-mouth of Chinese netizen, critical focus or go up to seek novelty eye of the Asia and inflexible impression in the west.
The comment of fabaceous valve netizen
Of domestic netizen spit groove to basically be centered on 2 o'clock. It is the beginning of prevue firstly, appeared early or late the exterior of Fujian ground floor and indoor scene, undoubted what this spends lily magnolia just about is live. Have netizen exclaim: "Travel together 12 years, knowing lily magnolia is Hu Jian's person. " the meaning below character, it is the native place that makes square chaos change lily magnolia too too unusual. Although lily magnolia is acting,the story that father enlists wants period of restrospect to the Northern and Southern Dynasties, about there is the its person, controversy long-standing that she is where person really on the history, but can reach basically consistent is her joining the army is for counteractive north nomadic mobbish, it is Shang Qiu brings a public figure in the main. This distance returns the Fujian of the ground that is Na Man to be able to have an a great distance at that time.
Nevertheless, also have familiar China the netizen advise others by using one's own experience of building history: "Earthy floor is not the Hakkas or the creation of Fujian, however the fort of a depressed place with earlier perhaps the Northern Dynasties of Yu Na of be born out of, a lot of mural have with the model that follow bury reflect. The age that manifests lily magnolia with earthy floor is clever. Of a blemish in an otherwise perfect thing is should choose square building and not be round building.
And the top of netizens is true, also somebody stands " turn over choke " : "Which have Hollywood husband of that great merit gives you to understand Chinese situation, the China in wanting to behave world people look only goes, as to floor of the Northern and Southern Dynasties, ground this is planted problem, do not enter law small hole, anyway these symbols went on behalf of China, do not have method, who calls a family literate hegemony, " Aladdin " mix middle east all the same Indian lump. " Aladdin " mix middle east all the same Indian lump..
Liu Yifei makeup look
Zheng Peipei makeup look
Compare earthy floor, what make Chinese netizen turn pale with fright more is Zheng Peipei and Liu Yifei with whitening render, match the red yellow great quality with dense piece makeup look, censure in succession " what ghost " " like Japanese geisha " , plaint " also cannot control even immortal elder sister " .
The contrast of the makeup look that the netizen sticks period of advance giving the Kingdom of Wei and animation pursues, edition of proof true person is not violated and
Nevertheless, also the netizen station with broad and profound knowledge comes out to point out: "Beautiful magnolia is person of Northen Wei Dynasty, period of the Northern and Southern Dynasties most distinctive is the forehead fizzles out makeup. ' thick black of between the eyebrows is bit straighter, frontal color light Huang Xian ' , the woman imitates figure of Buddha, become oneself forehead daub yellow, it is the forehead fizzles out makeup origin. If use the model of the chip Jian Chenghua with maize other perhaps scrips, sticky stick on forehead, become ' the flower is yellow ' , it is at that time the woman's moderner adornment. After Lan Congjun of flowers and trees returns, ' yellow to lens applique ' those who say is this kind of makeup look. The magnolia in animation edition also is this makeup look. The magnolia in animation edition also is this makeup look..
And in foreign netizen there, won't care about earthy floor naturally or be makeup look accord with Chinese history former appearance, to them, can the oldest rate is reductive animation edition just is kingcraft. So, this prevue also cannot make them satisfactory, because wood of main minor role needs dragon to connect a shadow to be done not have, extract of singing and dancing also is chopped smooth. Then, have radical netizen gush way: "If cannot be sung loudly accordingly in the cinema ' Who Is That Girl I See ' , I just won't go the cinema sees this kind of X. I just won't go the cinema sees this kind of X..
In fact, see not hard from inside prevue, true person edition does not have Mu Xulong and extract of singing and dancing not only, also will have the animation edition with comedic colour, relaxed atmosphere to adapt a move one to praises and tears drama. Look in foreign netizen, dishini is so priggish it is to please Chinese audience completely completely, trample animation is classical.
True person edition does not have Mu Xulong and bridge of singing and dancing paragraph, make foreign netizen malcontent
In fact, since Dishini starts animation to adapt film of true person edition, the most successful work showed 2017 namely " belle and beast " . Its successful main reason also depends on really almost complete answer engraved animation edition, include bridge of part, setting, singing and dancing paragraph wait for square field surface. And the true person edition that shows this year " small flying elephant " the most criticism of results writes a story newly namely essential cannot with original work compare, among them, carry mice Mosaic the western audience that complete efface also makes one horn not little look at classical animation to be brought up is malcontent.
It is Chinese audience spits groove to make at the same time just do not know native culture, it is western audience criticism at the same time piece just compromise for Chinese market. Such inside and outside is not a person, be afraid is Dishini only then expect do not. Fortunately besides spit groove beyond, piece in of old scene two army be at war the praise that picture and the tussle that Liu Yifei heroic bearing ofs material bearing made fun of to also win many Chinese netizens. After all look of earthy floor, hyperbole makeup seizes a few camera lens only, believe what want film itself only to be able to see a gender be not differred, need next year film is formal on March 27 fair when mirrorring, it is certainly one " really sweet " .
Also thinking abroad netizen expresses to respect Chinese history, can read film redo review
