Chinese film " manslaughter " adapt from Indian film " manslaughter hides the truth from a day to write down " , from the point of the adduction of the name a bit did not evade adapted fact, directing benefit of short of Wenshui River stalking or branch is a Malaysian, get attention fully in the beginning of show, depend on the consequence of Chen Saicheng of supervise the manufacture of, he is taking the actual strength such as Xiao Yang, Tan Zhuo, Chen Chong to send actor and ginger bright article, Qin Pei bone of old show of two Hong Kong joins in film, can say to satisfy the audience expectation to suspense drama from the battle array.
Come from the play say, " manslaughter " basically continue to use the story gut of Indian edition, alter place is not much, time compressed 112 minutes from 163 minutes, should express great expectations to this film to production from the director, had large-scale motion picture so, and from the effect for, at present from " little numerous film " rising the achievement that is first place of box-office a list of names posted up, proof audience to this film love, but Chen Saicheng still expressed the dissatisfaction that gives a mark to fabaceous valve two days ago, the reason is the audience hits cent to be 7.6 minutes, relative to 8.5 minutes at original, apparent this cannot be accepted.
For the angle from film review, this film is to the queen's taste work, among them still a few is inferior to the place of original, but oneself him child aches, chen Saicheng's mood is understandable, so today, I from a difference with original mention, a little why this work did not achieve 8.5 minutes in level field, look in me, basically mix the following the reason concerned at 6 o'clock:
01, too dedicated recreation is changed, xiao Yang takes happy move oneself, the essence of the nobody in lacking original enrages a god.
Was in as a result of gut framework Thailand, did not put in him country in that way like India, so the audience should experience the hardships of rock-bottom people, but the element that Xiao Yang has kind of comedy on this actor body, a lot of audiences take off play very easily from inside the expression that he smiles a thin smile.
It is network company boss likewise, the environment that can see Xiao Yang gets used to ability very strong, and trade more successful, not only living small building, still friendly with neighborhood neighbor relation, if live in home town,this kind of circumstance is returned understandable, but in exotic an alien land, the fundamental key that makes clear film apparently is decided for recreation, and lacked go through the mill of rock-bottom person life truly show.
For instance the daughter wants activity of outing signing up, originally a little short of money Li Weijie agreed finally however, this kind of figure struggles without what develop person heart too much and hesitate, let film drape sweet appearance however, what the audience experiences is breath of a kind of recreation. And in original, because be local born and bred Indian, so the audience can experience the atmosphere that lives to him and the choice that face. Leading role Wei Jie has a 4 home, so his Xiaofu is installed namely, can use major time on recreation. But to Li Weijie, he needs to raise the home to paper a mouth, can see many 800 movie one year, person of a lot of full-time and professional film review cannot be accomplished, apparent this also shows film advocate those who hit is recreational inference, is not to build go up in true surroundings, in original, wei Jie is the most rock-bottom masses actually, finally so he can say those who long for day and night to my family is me, this is him the basis of all actions, if lacked authenticity, the motive of all behavior can arise shake, this is undeniable fact.
02, to make gut fluenter, use the expressional technique of many around a matching of both sound and sense in two lines, although around is ticked off,connect but not was however on a lot of detail undertake deliberate.
Apparent, the gut of original advances rhythm very slow, inquisitor is in 60 minutes when ability first time comes on stage, and the sort of iron face that figure also is Chen Chong expression it seems that is merciless. " manslaughter " chose gut to drive way, this is a kind of progress, for instance the first paragraph is used " bury alive " setting, alluding a Li Weijie is a senior cinemagoer, let him speak even at the same time " if you had seen the movie of 1000 above, you know without what bizarre case " , this and inquisitor " if you had handled the case of 1000 above, you discover without what impracticable case " a matching of both sound and sense in two lines, this is to highlight pair of device that two old past master are about to develop.
And original gut is advanced slow, it is actually what behaving Wei Jie family is harmonious, he loves to see a movie, like to joke with counterjumper, work serious, meticulous, these character characteristics that are him and disposition are revealed, play from what he can experience in each bagatelle means. Even if get to the bottom of, can discover, teach to position of male and female and record of formal schooling in film actually had had discuss, for instance Wei Jie wife says, elementary school reached on me 10 grade, my record of formal schooling is so taller than you. But Wei Jie says not to visit my elementary school however 4 grade, but do not be no good on behalf of my intelligence quotient. And Wei Jie wife is in the part that takes care of a family all the time, this is the element of local belief.
Watch instead " manslaughter " , it also hopes to build the base in religion, so Li Weijie accepts donation all the time, there is some of perturbed before figure of Buddha, but transfer respect however a bit is not willing to cost writing to have a description, this and when showing, grow about, time passes long meeting to affect partial audience to choose to watch a movie, this and at every turn the Indian motion picture of 3 hours above is different.
" manslaughter hides the truth from a day to write down " the opinion that 8.6 is divide, grow when profit from greatly not short but the plot of a play is full, observe you can discover it carefully all clues are for the develop and makes bedding of gut. And " manslaughter " a lot of mediumer paragraph can let an audience experience sedulous composition actually, it is for instance in original, daughter An Nu awakes accidentally see mom and elder sister are burying a body, but " manslaughter " in the elder sister goes upstairs fool a little sister to sleep, still let a little sister see this one process cannot justify oneself apparently. Original is to happen accidentally, if do not do gut to will not join so,new edition is, and such joining that can make authenticity big sell at a discount however. Go up in detail processing " manslaughter " still have from original very big a paragraph of difference.
03, sedulous production contradiction, build lamentable and deplorable atmosphere, ignored an audience however should some natural affection.
Li Weijie's daughter is in with An Andou flatly long-term, flatly traitorous understandable, but one character disagreement rejects to have a meal, come out the earth's surface of resentment incisively and vividly now, this is to show the emotion between father daughter from diaphragmatic to harmonious process, also be to highlight what father loves is great. But be in a such families, be far from the motherland, should be more solidarity and friendly affection. Indian original does not have father female problem, they live in that way with respect to normal like each family, the conduct that so father place makes looks be like insipid provide power more however.
" manslaughter " it is to let film have a hotspot better, because was fallen to confuse medicine,be flatly for instance and produce an impact forcibly, no matter such behavior should get in any country legal punish, can because the police chief's existence and intense psychological pressure abandoned reporting a case to the security authorities,you be only? In build what new edition builds on Bei pity atmosphere more complete, built the form form of element examine rascal cruel and unscrupulous delegate.
But although can human nature also fall into enemy hands when lacking surelysubject sb to discipline the degree with such cool Bei? In original, sa heart is the video when filming Anjiu bathes only actually, this is comparing the great affront that the India that close has been affront privacy relatively, because cannot define transcribe person,do not have a law to conviction to Sa heart so below this kind of circumstance, but " manslaughter " in can see guilty person, this is the behavior that can be convictioned directly, should undertake protective with legal measure more.
In sexual behavior be extortionaried when, the maternal Mei La in original even on bended knees begs Sa Defang to cross one horse of daughter, but be put forward to want to let a plum play the requirement that satisfies her, what can see from this Sa Deren is tasted is evil, this kind evil it is to send from the heart, and in new edition evil it is explicit, the language is teased add behavior debauch, every audience can experience pair of this individual thing detest, this is brought about lack real feeling again, want to know everybody has goodness and selfish one side, regard element examine as the rascal of a guilty of unpardonable evil can satisfy the psychology that puts to death its to comfort, lost the chance that can reflect human selfishness, greedy one side most however, this means film is an exemple no longer, and made a special case, make film lacked due natural affection.
04, inferential process is too optional, although step by step compact what let can cause an audience however is scanty from feeling.
" manslaughter " fashion into of lieutenant general Li Weijie the zenithal ace that relies on film clue to handle a body, a movie that and ground of have ulterior motives is put in him has seen " montage " go up, this has admittedly with when the reflection that all enters, but from the discovery in nearly 1000 film a such film need a police to be familiar with specific details above all, is not to relate what kind of story roughly. The example of the adduce in original work is Wei Jie has seen film allow to offer a technology to support to party, but go up in this thing, the means that the film gives out is multivariate, because how was the film told about,can not shift car of mobile phone, processing, solve a body and copy cover forcedly.
The film and book are same, be exert a subtle influence on to the person's influence, it can let audience nurturance a kind of habit that watch a movie, different person is not same also to the understanding degree of the film. After be being invented from montage, in same time same place can produce different camera lens to transfer, although this is of pair of film technologies speak very highly of, but borrow this to finish pair of criminality mask or some are too far-fetched. The father in original undertook grooming to family, the daughter behaves nature when answering constabulary interrogate. And " manslaughter " phonic effect is finished degree extremely tall, great the change that shows a person heart, but be on inferential process,still be a little cursory, this still reflects the fear in young daughter to go up, the An Nu in original can admit the place that bury cadaver is beaten by firm because of parents not only, and she also sufferred force, this shows the unbalance of public right force, the ending of map film, but new edition daughter just hears parental cry to admit, gimmick of this kind of expression has pulling force without original.
Of the audience scanty from feeling those who come from Yu Qiao to close is too optional, respect original is revealed in detail and did not show so many evidence, for instance wife by also can quiver when interrogate, and the fit together perfectly of the apply colours to a drawing that new edition pays attention to a mood more and inference, this and Chen Saicheng are idiomatic " case of Chinese quarter explore " mode is concerned, but original pays attention to random sex more it seems that, not be optional randomly, pay attention to logic more from degree of be in harmony, what so the optional meeting of inferential process derives a clue is bizarre and mysterious, the gun that for instance bad policeman makes accidentally hit a sheep actually, this is the coincidence of what kind, apparent such coincidence also is to make up for the from the gouge in hole goat remains in original, strengthen film conviction, but appear however too coincidence.
05, the power that lacks original work to the assail of public right force, a criminal give himself up to the police confesses his crime big ending is too cadaverous.
In original to public right force the assail that is brazenly, but although the police embezzles corruption, do not have without the blame however but condone, he is embezzled, but he says leader and I am had an insatiable desire for together, I won't be so occupied. He is optional money of people of embezzle part of what should be issued, but it is penny however. Money of his tick meal, the contribution that comes to personnel of police station construction to have a meal however is attributed to him. The set of these clues is very clever, and deep popular.
But in be being made newly, constabulary image is too negative however, what he became a police chief is left arm sword arm, if influence was not restricted,be like a column fierce tiger, come on this level say, he should be a hand block day. But when he wants to expose Li Weijie, became the person of unmanned be convinced of foot of Wei hand Wei however, apparent such character is to cannot stand so that live.
What original work wants attack is the influence of unmanned control, when Wei Jie and another police so Samodi says constabulary week should not be a week only, when the police should stand together with people, those who get is praise and honor and affirmation, and new edition is to tell good and evil to have a cable eventually actually, the consequence that abuses power turns over bite namely. Will look from thematic development, original work dares issue of straight face power, those who announce is its essence reason. And new edition pays attention to cause and effect to be talked circularly more, li Weijie is so final a criminal give himself up to the police of be most willing to confesses his crime, one kind this is pair of ego saves atone for.
Be the belief before lets him make this decision, but this decision however slam the door say before him " ability of my it doesn't matter, but can block however before you " , if he is sentenced because of confess, so who can block the day henceforth again be before them? mother and daughter heart can the Na Daokan in heart of be able to pass?
Be based on this, film gave out ending of an open mode, authority asks on the ave the view to Li Weijie case, this shows fair and free will of people just about, but justice is not equal to legal system, law has its authority, we need to abide by with believe in. New edition did not resemble old edition burying Sa mind body in police station to serve as metaphor directly in that way, if justice cannot get promoting, so his body still cannot be found. Open mode ending has its profit, let an audience realize good and evil has the reason of the newspaper, undertook condemning to this kind of behavior from morally. But all to film the basis of all behavior is to avoid penalty, all motive before form of this kind of expression lets apparently arose to shake again, with respect to the individual character, still like the processing way of old edition.
06, give priority to with grey black on picture show, lack the colour pursuit with original optimistic sunshine.
Sweet domestic atmosphere is mixed before original the psychological change that homicide brings forms bright contrast, but the side is handled in the picture, we can see remain with bright and tonal give priority to, this shows their behaviour is to have personally partly " just sex " , with respect to Lian Zaiyu the day is found out and brought to justice, also have kind of hazy feeling. And new edition emphasizes more dark, piece go-between sex is dark, assemblyman the official the overweight that look everything, the overweight that the police chief sees the son everything, the overweight that bad policeman sees power everything, there is a characteristic very much on color change, but tonal as darker than still slanting as original photograph.
Indian itself skin is nigrescent, if do not have enough radial complement, go against peek their heart changes, and arrive from the cloudy day the be suddenly enlightened of sunshine is adumbrative also whole the story of a play or opera and acquittal. But " manslaughter " because chose a such ending that admit one's guilt, so he depressed atmosphere to fluctuate in expression very great time, will look from ultimate expressional force, overcast expression human nature has an advantage very much on deeply anxious, impatient state of mind, also affected a lot of audiences.
Epilogue:
Undeniable is, " manslaughter " the huge success that will still gain booking office to go up, this the mainest reason is original scenario very solid, will layer upon layer the incisively and vividly that inverts to be behaved with suspense, and the director is in dub in background music, attemper, before surmounting, field of editing and rearrangement is made, but be on depict of human nature of thematic sublimate, character,still be deficient in somewhat, so grading difference of 0.9 minutes also cannot avoid.
" manslaughter " kind film has vast space in home market, this is beneficial attempt, I consider as a success, the film is changed in recreation, commercialize and art is changed between achieve a balance very hard sometimes, after I see a lot of audiences are seeing movie, enjoy actually, to an amusement film, this has been a success, and if can deepening a theme, model a character to go up to increase bit of time again, that is more perfect.
