In the motion picture of a few Chinese that showed March, be discussed by heat most is to break up pat edition " than sadness more sad story " , show only 7 days, booking office is broken through 500 million, real time booking office is ranked the first, cat eye forecasts box-office breakthrough 1 billion.
Nevertheless, although box-office achievement is pretty good, but the evaluation is the lowest in film of a few Chinese however, fabaceous valve gives a mark only 5 minutes. Not only such, suffer this effect that reverses film, korea original also exceeds 8 minutes from the fabaceous valve before, reduce.
Had seen the first audience had had feedback, evaluation mostly around in " 3 view " , " gut dog blood " , " feel distressed male 2 " wait for a term to go up...
Saw this after a series of evaluations, can show an issue only, that is former to this the Korea movies with this person very high morale, break up those who pat is not successful! And break up pat edition do not succeed, the problem still depends on adapting on, see this 5 place adapt, perhaps everybody can be experienced.
Above all, aggrandizement male match and female match the emotion between
In Korea edition " than sadness " in, to male brushstroke has taken match the emotion between Zhu Huan and girlfriend Janne, they have two with casing clue, one is on table the man helps the woman want ashtray, another is them when parting company. In these two clues, between two people interacting is light, without very strong feeling. And in break up pat in edition, two people also have two place with the clue of casing, one is Yang Youxian is taking the off the rails photograph of cummer Cindy to challenge she, can see from this clue Yang Youxian is informed the painful mood when her cummer is off the rails, another parts company namely, part company put forward by the man, but the woman bursts into tears when leave, also can see the woman is very distraught. Break up take these two scenarioes in edition, no matter be which, can see male match and female match the emotion between originally very good, but as a result of the men and women advocate intervene of purpose, cause the two people that love each other originally to part company, such adapting between aggrandizement costar emotive at the same time, also smeared image of individual of leading role of male and female, be by the evaluation 3 view are frame-up, unavoidable!
Next, increase know male advocate the number of the illness
Adapting edition " than sadness " in, not only Yuan of Yuan of heroine the Song Dynasty knows Zhang Zhekai leukaemia already arrived evening, have the case of life danger at any time, she still told a cat female Bonnie this thing, the Ji Ge that likes feline daughter at the same time and assistant A Bangdou know this thing, that is to say, all round the person of be on speaking terms knows Zhang Zhekai dies quickly basically, as long as among them somebody is not careful inadvertently blurt out, this thing is not hidden the truth from, but strange is everybody very teaching materials is angry, do not have a person to say unexpectedly, this lets the Zhang Zhekai of everybody of flatter oneself outsmart become the target that is hidden the truth from, so he is doing the business with good for Song Yuanyuan flatter oneself, it is to give a person easily a kind of argumentative sense really. And in original, know male advocate of K go to the bad have 3 people only, male advocate oneself, assistant civilian sagacious and pretend unwitting female advocate, among them the expression of civilian sagacious is the dot of the biggest tear in early days, he knows the patient's condition of K, become a boss so (be equivalent to Ji Ge) K of golden president misunderstanding is when handling affairs to be rested to grow a holiday for oneself, he just is met low the head weeps silently, this one act was offerred this piece in dot of the first tear, also went to house of serve a meal offerring strong proof to why can musical behind the scenes leave after civilian sagacious.
Again, will male deserve to adapt the most innocent small white hare
Had read Han edition " than sadness " the person should know, in gut finally, besides explain female advocate outside what what do for him the patient's condition that Cream knows K and everything, still explained male match Zhu Huan to like Cream all the time actually, he is the frequenter that programming company invites, those who have him many times to see Cream and K are very happy is interactive, this lets him very envy, cover intentionally with him when Cream so close to when, although Zhu Huan is outside open-eyed, but the heart should be rapture, and in film finally, also be Zhu Huan was written down on computer " God sends me to love you " , profession to deceased Cream. But in adapting version, male costar Yang Youxian became the most innocent small white hare, he is broken off by his girlfriend leg, return at the same time by female Zhu Songyuan Yuan hold up, final Song Yuanyuan still leaves a recorder to recount his the deep feeling to Zhang Zhekai, and the apology to him, in original that " God sends me to love you " turned male view into sagacious triumphant the sentence that professions to Song Yuanyuan, emmmm, is such adapting to come to those who scold to search certainly?
Finally, will male advocate defame
Must approbatory is, break up pat edition really will male advocate figure was defamed, for instance he asks Ji Ge helps him investigate Janne, film its are off the rails photograph, and these pictures direct and faceless mail sends Yang Youxian, this ability had Yang Youxian to taking a picture the clue of interrogatory cummer, in the meantime, he still begs Janne to part company with Yang Youxian personally, and the requirement that during this Janne raises to take a picture. And in original, although K also let golden president pat off the rails according to, but it is female that he is taking what these photographs search directly match, do not have faceless mail bring a lawsuit against secretly this one behavior, in the meantime, he deserves to part company with Zhu Huan in request daughter before, by female deserve to ask to take a picture, this let a person have female compound unnatural sense, at the same time indirect also beautification male advocate.
Besides, zhang Zhekai dies in Songyuan Yuan bosom
This clue should be most adapted part of failure, also exposed playwrite not to understand original actually " than sadness more sadness " the meaning of a few words, original compares sadness more sadness, because,be male advocate do not want to let female advocate concern just conceals an illness so, female advocate also to finish male advocate wish and the fact that hides oneself to know everything, as a result two people end life in the regret. But in adapting version, song Yuanyuan marriage runs the following day the hospital takes care of Zhang Zhekai, two people cry greatly for this unceasingly, although this clue very lachrymal eye, but is this argumentative? And final Zhang Zhekai also is in Song Yuanyuan die in the bosom, since both sides was informed each other story, so before for what is everything what what do? Be to break only male match and female match? This is adapted let film " argumentative " two words got ideal raising of things to a higher level.
" than sadness more sad story " those who tell is the old practice that the hero with two tragic one's life experience adopts a group to warm oneself, this is one of sadness, and more sad criterion expression loves each other to cannot be defended however in two people, and return each other be consider of the other side, in pairs perishs. Han edition was shown 2009, act the leading role by Quan Xiangyou, Li Baoying, actually anatomize, original is not put in 3 view problem, and 2019, turn over the version that pat and adapts to act the leading role by Liu Yihao, Chen Yihan, piece medium adapted part also became its biggest chamfer to nod, nevertheless, will look with current condition, its box-office result is right still, this kind of circumstance is concerned with the theme of its having a unique style probably, had done not have a weeps to weep film to show for a long time after all.
