If you are not very conference foreign language, on gregarious software, how can do glibly and foreigner chat?
I choose A directly " death "
I send B normally Chinese, the interpreter may go greatly very much if the foreigner does not understand
C can say without the vocabulary really, that maintains whole dialogue with Emoji!
Netizen C says so that be like very reasonable appearance Oh ~ in fact, in real world people has tried not to send a script already, chat with Emoji only. Last year in September, somebody did an applied Emoji.ly that can chat with Emoji only.
Of course, it very fire, also very burn a brain. Opening grab a month that registers user name in, 70 thousand users make an appointment successful. When registering, user name can be comprised by Emoji only. Arrange the ID that combination comes out randomly? The everybody when loginning next time still can remember, really curious!
The user name of Emoji.ly and chatting content, support Emoji only, cannot press carriage return, this plays meaning also do not support even blank space. Whole chatting process can rely on a head to fill only.
Although linguist arrives to still do not admit Emoji is a kind of new language stoutly now, but network socialization of the mankind lives to already cannot leave it really. If can be used without Emoji,chat... for this terminal to lazy cancer patient, the likelihood is a very serious issue. . .
Emoji is being held in both hands to be the Esperanto with general whole world by force, position and English are about the same. But... can be world people communicated really with Emoji glibly? It is of course cannot. . . If everybody understands, emoji interpreter won't be born on the world this type of work!
Be in a few weeks before, london called the translation firm creation of Today Translations to give new type of work in production of a world, call Emoji interpreter, working duty is the Emoji metaphor in translating each country culture. At first sight, this working resembling is thing of a cushy job, but make this job estimate can drop not little hair. . .
One when release from net of official of company of invite applications for a job measures pen examination questions to look oneself, the thing that you can know to Emoji interpreter and scientific research worker are done is similar. . .
Rice graceful mulberry people what is the answer? The welcome comes and net school gentleman answers to be opposite case. Although net school gentleman also does not know correct translation but can measure the heart before measuring us Ling Xi is spent ah ~~~
To " different person is different to Emoji understanding " this thing, estimation rice graceful mulberry people already experienced somewhat. For example, the elder member of family that gives you when you is sent [smile] and [adieu] when, the true meaning that you can experience them may be smile and good-bye really.
A newest research that comes from Minnesota university makes clear: Face same an Emoji, people appears possibly also communication obstacle.
Must say, emoji this domain is far what imagine than us is complex. Each country people to same the metaphor of an Emoji also is very different, absorbing also. For example...
Original idea: Happy pole and sob
Chinese people: Forced smile is not gotten
Middle east people: Sadness comes extremely
Original idea: Without language
Chinese people: Without language
Arab civilian: Be no good, astonish
Original idea: Goodbye
Chinese people: Friend is used up
Europe: And " perpendicular middle finger " without different
Original idea: OK
American people: The flavour of pure and fresh agent that I use today exceeds a club
Original idea: Shut up to me, a bit further from me
Spaish civilian: Come, we come frequently
Original idea: High Five
Asian most country: Request, apology
Japanese people: Before have a meal, express to appreciate
Brazilian people: Pray
Original idea: Riant defecate
Japanese people: Wish you are lucky
(the pronunciation of Japanese Unko is represented at the same time " luck " and " defecate " )
Malaysian civilian: Absorbing
Net school gentleman wants to insert, should this understand for " although life ate excrement to also want hard to maintain a smile " meaning? ! Can say only, the mankind has many to differ, the meaning that use Emoji conveys has many to differ.
The black hole of human imagination is reflected not only in above these. Before this, israel translated a company to release the name is " a hour of interpreter " test, they jumped to be opposite of onefold expression unscramble, a variety of Emoji combination is together, let each country people unscramble, integrated result is as follows:
American: Fell ill, got curve concerned disease with the arm
Canadian: Enough, show off muscle purely
Arab: Alar sapid
German: Under influence, keep silence
Spaish civilian: Need is stertorous when shining that month
German people: Night is good, but sleep more marvellous
What! This should not be " want the skin is good, is those who be about to sleep early " meaning?
Here, should want to play one hair game with net school gentleman?
A is proud with bias
B young prince
Europe of C Luo Mi and Juliet
D old person and sea
E breaths out benefit baud and blackart stone
Game regulation: Match to the question!
Leave a message draw up your answer!
- END-
