? Recently, is everybody being chased after " does rock candy stew Xue Li " this drama?
Saw drama name, everybody but must not think this is story of a cate. This drama basis is preterhuman gas writer alcoholic drink is little the homonymic novel of 7 is adapted and become, it is focusing of domestic head ministry " ice-sports " the green drama of subject matter.
This teleplay basically was told about " short way fast slippery girl " Tang snow (Wu Qian is acted the role of) in a bamboo stick used as a toy horse of green plum of the meet again in university campus " ice hockey male god " Li Yubing (Zhang Xincheng is acted the role of) , two people are in angle is ice in dreamy process, harvest the story of true love.
Yesterday, " rock candy stews Xue Li " receive big final result formally. The green drama that regards a public praise, topic as double bumper harvest, the place in drama presents what the youth goes all out in work bravely to chase after dream character, and the love that paddle one's own canoe watchs those who won wide audience to approbate, the expression of shirt-sleeve and actual temperature and times spirit more got global outlook loves numerously.
" rock candy stews Xue Li " go up oneself after the line, fabaceous valve opens branch 7.9, netizen discussion is spent climb successively all the way litre, grading of final beans valve is 7.3.
In the time with this full the awaken of spring, " rock candy stews Xue Li " bring Gao Tian again and again cruel attack, occupational many small gain heats up search, enough shows the hot rate of this drama.
Be told below tell " rock candy stews Xue Li " the ↓ of ↓ of English knowledge ↓ related this drama
01
In drama, men and women advocate Li Yubing and Tang snow, became in big ending accepted " rock candy CP " .
So, "Rock candy " how should say with English?
Everybody but must not translate into: Ice Sugar
The rock candy that we take at ordinary times, it is saccharic crystallization recycle is tasted, because if put shape on the ice,its crystallize, ability entitle rock candy.
"Rock candy " English is: Rock Sugar / Candy
(irregular lumpish rock candy really very resemble rock Rock)
Also can say: Crystal Sugar
Rock Sugar (or Rock Candy) Is Refined, crystalized Sugar In Small Cubes Or In Irregular Lumps. Lightly Transparent, its Colour Can Be White Or Light Yellow. Compare To Regular Sugar, it Has A Milder Taste, that Is To Say, it's Less Sweet.
Rock candy is purificatory crystallization candy, small or irregular piece. Small transparent, color can be white or flaxen. Compare with common candy photograph, its flavour is gentler, that is to say, it is done not have so sweet.
"Rock candy " English is: Rock Sugar,
Do then you know " brown sugar " how should say with English?
"Brown sugar " English expression must not say Red Sugar,
However: Brown Sugar
Right Brown Sugar just is the meaning of brown sugar,
Actually we observe meeting discovery carefully,
The color of brown sugar is not gules,
Slant a bit however Brown, puce.
And Brown expresses namely brown, brown,
So brown sugar is Brown Sugar
02
Since knew " rock candy " English expression,
That " rock candy stews Xue Li " the English name of this drama is:
Stewed Pear With Rock Sugar
But do this and motion of ice and snow have what concern?
Actually the official English name of this drama is: Skate Into Love
How should be the name of a drama translated
Foreign netizen can be read so that understand, it is a not little difficult problem.
" rock candy stews Xue Li " English drama name Skate Into Love, sound or very of joint theme!
If you saw the translated term or name of other language,
Phonate laughs like should meeting gentleman of class following an interest...
Russia translated term: " glacial god and girl! The sky falls a bamboo stick used as a toy horse Wang Zhe "
Spanish translated term: " overbearing secretary and his close-fitting young president "
Japanese translated term: " ice love: The brother that I bully runs the handsome young man chases after me madly "
Thailand translated term: " woman of knowledge famous wind " (simply hot eye! )
03
Had looked " rock candy stews Xue Li " should know,
The gut of this drama basically involved 3 kinds ice project:
Short way fast slip (Short Track Speed Skating)
Ice hockey (Ice Hockey)
Figure skating (Figure Skating)
In drama, also be the face that great limits showed ice-sports and glamour.
Among them, the most notable is, chinese man short way fast gold of slippery Olympic Games Wu Dajing of the first person, also appear in drama as specially invite actor.
Finally, introduce ↓ of ↓ of these 3 ice-sports for everybody again
Be in about 1250, dutch invention makes Dao Fu glide on the shoe with iron, make ice skates (Ice Skating Shoes) , the ice-sports that enters an Olympic Winter Games to development ever since includes short line fast slippery (Short Track Speed Skating) , figure skating (Figure Skating) and ice hockey (Ice Hockey) put on ice skates, put crock on the ice only (Curling) motion does not wear ice skates. Inchoate ice-sports outdoors is held on frozen lake, but the effect that can suffer outdoors wind snow, the ice-sports of nowadays is arranged indoors place undertakes, do not get weather in order to ensure influence and pavilion are more comfortable also.
In drama male advocate what Li Yubing hits is ice hockey (Ice Hockey) , ice hockey is the group campaign that has on Xiang Zaibing, skater is with hitting ice ball into adversary goal notch purpose, ice hockey is main be current at North America north (Canada and American north) with European part area (Russia, Finnish, Sweden, Czech and Slovak) , one of match projects that also are a Winter Olympics with North America 4 big professions move one of.
In drama female advocate be good at when short way fast slip (Short Track Speed Skating) , speed of line of full name dash skates, 19 centuries Canada of 80 time traceable, at the beginning of 20 centuries, this match also is begun extensively in Europe and America country gradually, 1992, just become an Olympic Winter Games formal match project.
In drama another ice the project is figure skating (Figure Skating) , traceable the England of 18 centuries, be in after the Euramerican country such as Germany, United States, Canada is begun quickly, was headed by the row 1924 the match project of an Olympic Winter Games.
Today's share arrive here! Did you learn?
END
This week is extraordinary welfare
" strange flower says " Zhan Qingyun of BBking of the 6th season comes!
Do you want to know GRE full marks learns bully how to learn English?
On April 12
? " study of English of Zhan high official position is entered rank strategy " direct seeding class
? "GRE full marks learns bully " A Zhan takes you to learn English little skill
Stamp ↓ ↓ understands more, get quota of people of free attend a lecture immediately!
