Edit miscellaneous Tan: Editorial " organize a group " with qualitative check " punish a dot " (

As strength of national books qualitative check increase, press editor actuating pressure is greater and greater, the contradiction of editor and qualitative check personnel also is highlighted increasingly. Ground of acumen of page of Ruan Guang of editor in chief of press of Hua Dong Normal University takes this issue, right editorial " organize a group " with qualitative check " punish a dot " undertake discussing.

Kink 2: Come from a dictionary deputy kink

Those who edit kink is, must follow with the word " now Chinese " go, with deputy be no good all right?

As the editor, proofread the mainest term reference book " now Chinese " , will 52 years publish 6 edition. " now Chinese " it is new China undoubtedly since holding water, have fundamental value and learn to go up in the dictionary dictionary of parts of words of a when have important place medium-sized words, it is the dictionary of standard of vocabulary of the first when consider to be a foundation with learning certain contemporary Chinese language, become the female parent of other dictionary, initiated dictionary to compile " now Chinese spirit " .

But, " now Chinese " a few commonly used words in 6 version are in deputy a change on arrangement, brought a lot of bewilderment to the editor.

deputy change has the following kinds: Have change and deputy put upside down (be like " only / exclusive " ) , also have deputy change come to those who go returning origin again change (be like " imagination / envisage " " cry / be called " " regard as / treat as " ) ; Have " now Chinese " follow pragmatics to go (be like " shade / shade of a tree " ) , also pragmatics follows " now Chinese " go, latter has expression to be " now Chinese " label deputy no longer somebody uses (be like " pay / deputy " ) , also have deputy insist to use for many people, it is finally " now Chinese " absorb turn into (be like " only / exclusive " " shade / shade of a tree " ) .

because " now Chinese " it is the editor, reference book that proofreads hand copy, accordingly, a few bewilderment about the term also with " now Chinese " close look companion. Some closer year come, of incessant in the editorial office of the press Yu Er is pair of above with which a few groups of words are good, can need not with deputy inquiry and controversy.