Drive China on September 21, 2018 message recently, "Dispatch flying AI is passed together be pointed to to make a holiday " the message is in the network is mad pass. It is reported, international conference develops in 2018 innovation and burgeoning industry (IEID) on high-end equipment technology and industrial branch, division big question flies " AI is passed together " be pointed to to make a holiday! And revelator is this conference pass worker Bell together (know name) .
Bell statement, flying beforehand of division big question did not inform he and partner assembly room to have the subtitle of speech recognition, also be being passed together without what tell them direct seeding is a machine recite 2 people to translate manuscript, translate positive result without what ask for so that 2 people agreed to use them with respect to go under sb else's name, have the suspicion that encroachs intellectual property.
According to quanta place of cite party Bell is narrated explode makings, on September 20, bell develops international conference for 2018 innovation and burgeoning industry (IEID) high-end equipment technology and industrial branch do the spot to be passed together. In assembly room screen two side are PPT of speech honored guest, PPT lower part has subtitle, left it is Chinese, english is on the right side of, the caption upper part of two side is taking dispatch to fly heard Logo. But substantial because Bell and female partner are finished,interpret of all English-Chinese each other are.
And is AI passed together what work to complete? Narrate information according to Bell place knowable, AI is passed together was to finish only " speech recognition " the job, and those who identify is not quite accurate. For instance the Han Yiying in Bell has in translation " Davos Forum " (amount to Wo Si forum) this word when, what write on screen is " Devils Forum " (the forum of the devil) .
In addition, bell points out directly, all Chinese translate be interpreter of female partner spot. For example " you can see above have a few monkeys, the shift that is apes and monkeys " this word, "Namely " one word is to pass dragoman to use connection statement when arranging a sentence together, machine translation says impossibly " namely " .
The female partner of Bell discovers, this conference is on the page that knows to lead living broadcast, those who write clear division big question to fly " intelligence is translated " , and in knowing to lead living broadcast pass together, be them of 2 people summon a translator together, changed the sound of a machine to read!
This shows, in this conference, division big question flies " intelligence is translated " came true merely " speech recognition " function and be not " interpreter " function, have the ill will of exaggerated product function. Did not ask for so that 2 people agreed to use its to translate positive result with respect to go under sb else's name at the same time, those who encroach intellectual property is disrelish. Hereon thing makes progress, we will continue to hold attention.
