Since the theatrical work of Chinese highway suspense that provides breath of beautiful theatrical work quite " 7 days are born " since sowing, cause extensive heat to discuss! Do not have method, it is having its moment recently!
" 7 days are born " the reason that have one's moment has 3: 1. The battle array of Wang Qianyuan and Li Chen lets an audience feel comfortable slightly; 2. Drama has felt, beautiful type style + fast rhythm + strong plot; 3. Subject matter is novel quality, shine at the moment to the person. Of course, also somebody objects, they think dub of beautiful type Chinese lets a person give play!
Tell in a wretched state forcibly nevertheless " masses dub BUG " the pose is to let National People's Congress open horizon really! Is you decide this netizen to come of loiter heat? What don't you plan to be nodded a little with respect to the character of play and actor? Don't you plan to be evaluated with respect to drama feeling?
Of course, everybody has the attention place of everybody, somebody is detail attack. So, we talk about dub BUG. Because " 7 days are born " dub is spat the problem of flooey, brought about small make up the dub that went listening to a main actor, really be encircled minute minutes pink.
Say dub problem of Li Chen first. His dub has 3 distinguishing feature: It is sound flexibility big, he is in the pronunciation standard in program of put together art, appear for many times the basic skill that bites a word to hold a word, here has consideration of fictile of a few figure, passed what sound just cuts to show simple minded " big Hei Niu " feature; Be in " empty sky hunt " in, his sound sense of reality is stronger, the character nature of whole part and spark vigor are very adjacent this honour; And in " 7 days are born " in, tonal change of Li Chen is big went. Li Xiaoyu and American are right when making fun of, his sound is close to beautiful type Chinese; 1000 sources are opposite he and article article king when making fun of, returned Chinese style lumen again, present diversification, this may be concerned with the character's environment. Actually common phenomenon, be just like a foreigner to blend in another city not can self-conscious be run by abduct, the home town that returns oneself when him is returned again " mother tongue " above go.
Next, language power deflection of Li Chen is full of the enthusiasm of sense of justice. He is in the expressional bag of put together art is more, have fine of open-eyed large small hole, still have sparkle innocently the eyes, instead is sound change is very few, but in work of movie and TV conversely. Having a few work is later period dub, so his sound holds sound in the palm with gas, gas is moved along with affection, can loosen many, colloquialism says is to do not have " be run by abduct " ; 3 be, the sentiment experiences sense is strong. At present in Li Chen's work belong to basically energy, his mood wave motion is not so big, can experience warm goodness from sound; But when having indignant show, erupt stronger, because this pays close attention to his old pink to be able to discover easily " Li Chen or first wife " , !
Besides Li Chen's dub, wang Qianyuan's dub is essential need not appraisal and quite, affirm first wife is undoubted. Wang Qianyuan's sound has incorporeal sex, he ceases compatibly in colour of rhythm, sound the respect is having the allure that belongs to middleaged man, summary belt is hoarse of ruffian ruffian. In " 7 days are born " inside, his sound feature is compared before the motion picture is clearer, because Qiu Yongbang is mix dye-in-the-woodly, the taste with a bit blackguardly marketplace is taken when he talks, what have some of man again at the same time is wanton, appear hard prostrate aural impression, of course this also is to add cent, let a person very easily knowledge role feature.
Not be to say to be not professional personage not to want DISS teleplay please, it is I feel this is planted only DISS too gallinaceous coerce. After all " 7 days are born " either " sound faces its situation " , it is drama of suspense of a beautiful type, should attention dot be above more technical levels? Since the main actor Ga such as Li Chen and Wang Qianyuan is Yuan Yin dub, can you explain the dub of teleplay is OK? Retreat 10 thousand paces to say, although give masses to come paragraph of English dub, won't you spit dear flooey?
