Deng Shiping's family member abandons civil compensation, system deliverance cannot vacancy

Author: Zhao Zhijiang

A few days ago, "The playground buries cadaver case " Zhou Zhaocheng of lawyer of representative of victim Deng Shiping's family member is announced, shake autonomous county of the Dong nationality newly the inductrial injury that person company bureau puts forward to Deng Shiping's family member maintains application to give maintain, had died one-time labour recently grant-in-aid and mortuary grant-in-aid add up to 880 thousand yuan of appropriate reachs the designated position.

Son Deng La Bing of Deng Shiping says, family person considers cautiously in the course hind, the decision abandons civil compensation, abandon criminal not only accessary and civil suit, and also abandon mentioning alone civil suit. "The means that we hope to be compensated for in order to abandon, main support center is swept black except ferocious act, it is Hunan at the same time various judiciary from fast, from heavy, from severe processing the case clears away all obstacles. " Deng La Bing says.

"The playground buries cadaver case " , be destined is the case that a your person cannot forget. Commit the crime frenziedly the interest of a vicious person manipulating sb or sth from behind the scenes of serpentine and method, acridity behind the curtain, act in collusion with each other conspires... the aggressive that describes an experience black gang and injustice. Serious and cautious and conscientious, responsible Deng Shiping is afraid unthinkable, oneself insist to consider as " project of bean curd broken bits " playground, sealed up for keeping massacre 16 years like impregnable actually.

16 years of long time, for justice of get sth back, deng Shiping's family member is bearing not only enormous psychological pressure, also bearing to arrive greatly let them must remove the real pressure that leaves a town. When the case comes to light, the manner of Deng Shiping's family member makes person feeling fine much. Deng Shiping's little brother expresses: Hope my elder brother this thing, can help this society, cleared its mix evilly dark, realize a good social environment. Rich weighs son Ceng Fawei of Deng Shiping: I want the fact only. This is Deng Shiping after the family member holds to 16 years hard, oppugn the strongest response to the outside, also be the crucial place that they decide to abandon civil suit probably.

For smooth to Deng world family member, they have the right to raise the requirement of civil compensation of course, this since returns Deng world to make the same score a justice, also can smooth family member of allowance Deng age rushs about for years the pecuniary loss that thought fors the time being. Make the choice that abandons civil compensation, do not mean Deng Shiping's family member not to need to relieve, be opposite to convey them however experience black member absolutely unforgiving manner -- from this, counterproposal makes cut measurement of penalty into parts to do not have light reason. because such, deng Shiping's son expresses " (hope with this) for Hunan various judiciary from fast, from heavy, from severe processing the case clears away all obstacles " .

Deng age smooth family member was shown with determined manner " want the fact only " belief, nevertheless, is their susceptive tremendous how the loss should be made up for? In reality, the deliverance that is aimed at criminal case the injured party has 3 kinds: Illicit power minister, society deliverance and national minister. Among them, illicit power minister is request of accessary in criminal case civil compensation, undertake compensatory by guilty person. The problem is, because great majority commits a crime to the person is compensated for feebly or reject to compensate for, very rare the injured party can win compensation truly. Setting is here medium, appeared even circumstance of a kind of extreme: In order to provide compensation, requirement victim abandons proper law appealing to beg, bring about thereby " beautiful money buys commute a sentence " . Deng Shiping's son expresses " for from fast, from heavy, from severe processing the case clears away all obstacles " , intention is depending on this.

After abandoning civil compensation, the deliverance of can placatory Deng Shiping's family member remained two kinds: Social deliverance and national minister. Under photograph comparing, national minister is more abiding undoubtedly and strong. Offer national minister for criminal case the injured party, conduce to a side not only they overshoot life difficulty, and conduce to reflect humanitarian consideration, more important is, safeguard everybody Dou Nengping get legal protection. Be issued in guilty suspect right increasingly by the setting that take seriously, criminal case the injured party should get more protection and deliverance.

On March 9, 2009, central politics and law appoint, the branch allots related combination of procuratorate of top people court, top people " a certain number of opinions that work about developing help somebody in danger or difficulty of criminal the injured party " , made with respect to system of deliverance of establish criminal the injured party principle set with accredit sex. At this late hour, system of deliverance of criminal the injured party fulfils a circumstance in each district still differ in thousands ways. Deng Shiping's inductrial injury is maintained, offerred a kind for deliverance of criminal the injured party undoubtedly but endowment the new thinking that draw lessons from -- get on working station to those for the person of illegal harm, inductrial injury allowance also is the one part of national minister.

Justice should come true, and the way that should see in order to look will come true. This kind of justice, not only the manner that body uses up except evil Wu now, and body is ensured strongly in deliverance now. Place a hope while level of Yu Congli law makes clear system of deliverance of criminal the injured party, all be criminal the injured party to offer consideration and salvation with the best will in the world inside existing law frame, can reflect the tender feeling that gives legislation more. (Zhao Zhijiang)