Artificial intelligence (AI) big question of star company division flies (002230.SZ) be immersed in " pass together make a holiday " in disturbance.
On September 20 evening, know the name is " Bell Wang " passed dragoman to publish a problem to be together " division big question flies, your AI is passed together hold (Qi) make (Zha) can a bit more coquettish " article. Have accordingly from media the report says, the part passes an interpreter to expose interpreter of flying AI of division big question to be suspected of together cogged, it is the machine recites true person to be passed together rear.
Afore-mentioned from media the report shows, some king surname passes an interpreter to disclose together, international conference develops in 2018 innovation and burgeoning industry (IEID) " high-end equipment technology and industrial branch " on, division big question flies so-called " intelligence is translated " , essence recites true person to translate a result with speech recognition technology for the machine, be suspected of cogged. In actual interpreter, pass dragoman interpreter to speak translated text together by the mankind above all, the machine identifies translation and undertake speech synthesis, in putting screen and direct seeding on its again.
According to saying, the big screen of the assembly room was divided that day for 3 area, the name of branch field and introduction are among, both sides is the PPT of speech honored guest, PPT lower part has subtitle, left it is Chinese, english is on the right side of, the translation on left screen is the translation that term sound identified human dragoman to speak out actually, and on mark " the family is big hear " model of written characters. This king surname passes an interpreter to think together, division big question flies in do not have any announcement, use below the condition that did not impose so that agree pass dragoman to translate positive result together and hit " dispatch flies hear " Logo, letting a person easily feel is the achievement that division big question flies to.
After this, the real time that should pass an interpreter to still discover congress gives out on direct seeding platform together is passed together is robot sound, the content that recite is the text that after the interpreter of he and partner is flown to identify by dispatch, changes however.
Be aimed at this incident, department of flying market of division big question to " China runs a newspaper " reporter response says, simultaneous interpretation teacher flies to division big question produced misunderstanding, division big question flew that day the conference was offerred to turn only on the conference write on screen serves. Division big question flies to emphasize AI skill from beginning to end is auxiliary mankind, is not to replace a person. Develop AI innocently at replacing any professions and post. "We also emphasize for many times ' man-machine coupling ' the footing of collective progress and product pursuit. "We also emphasize for many times ' man-machine coupling ' the footing of collective progress and product pursuit..
Flying respect of division big question introduces, intelligent conference system basically offers two kinds of solutions: One kind is interpreter leaving a line, the spot is full automatic translate and synchronism is revealed go up in screen, without anybody labour is passed together participate in. Go up in the plenary meeting of 2018 artificial intelligence that Shanghai held on September 17 for instance, the speech that the spot has 3 honored guests in ten speeches honored guest used man-machine cooperation to turn keep the kind that sends teacher speech together, the others all is adopted full automatic machine translation. Ma Yun, Ma Huateng, plum the honored guest such as Yan Hong, Lei Jun makes a speech, division big question flies is to use interpreter leaving a line, the spot is full automatic translate and synchronism is revealed go up in screen.
Another kind is to offer the conference to turn only write on screen serves, and this 2018 innovation and conference of international of burgeoning estate development, sponsor the professional technology setting that just considers plenary meeting, deployed major technically to pass dragoman together, division big question flies to need to offer speech recognition technology only, turn to write dragoman to translate a result and appear in assembly room big screen, should sponsor square requirement at the same time, the result identifies in the synthesis in direct seeding.
Afore-mentioned conferences are left the translation on screen is the translation that speaks out with dragoman of speech recognition mankind actually, and on mark " the family is big hear " model of written characters. Afore-mentioned king surnames pass an interpreter to say together, division big question flies to was not asked for so that agreed to use other to translate positive result with respect to go under sb else's name, have the suspicion that encroachs intellectual property.
But flying respect of division big question expresses, pass dragoman to be misunderstood to flying existence of division big question together, the division of labor that considers as both sides to serve a field to the conference communicates understanding not quite sufficient. "At present we had entrusted the conference to sponsor just undertake communication, the hope eliminates misunderstanding as soon as possible. " our newspaper reporter notices, before division big question flies to be in charge of this high, express in many circumstances, current artificial intelligence cannot replace the mankind, artificial intelligence technology requires the travel before sureness.
One passes the personage inside course of study to tell our newspaper the reporter together, although have the software that division big question flies to, but medium, English translates mobile spot to happen constantly from the case that sends a respect to give manuscript together directly, they had been experienced a few times.
The attestation on small gain of a sina is atelier of Zhuo Yi simultaneous interpretation the person of advanced and advisory Jin Meng says on small gain: "There is translation firm to had looked for me to turn over the conference that division big question flies to before, saying the condition that Party A gives is to cannot be spoken is true person is being translated, do not want to receive otherwise. " this personage comment says, well speech recognition and speech output technology are used to practise fraud.
According to division big question flying respect introduces, the dispatch that division big question flies to flies hear intelligent conference system to wait turn write a tool to had served numerous and important meeting, include among them 2017 the whole nation " two meetings " , April 2018 congress of artificial intelligence of forum of Bo Ao Asia, 2018 worlds.
