On September 25, flying AI of division big question is passed together " make a holiday " explode makings person, know netizen " Bell Wang " dispatch says, already undertook communication with flying respect of division big question. Its state the explanation that flies to division big question can be accepted, "The behavior that can think dispatch flies to did not make a holiday actively " . With day afternoon, flying outgoing message of division big question says " did not make a holiday " , flying technology of division big question can turn already write also can translate.
Look from share price, division big question flies to small 25 days to issue defeat, closing quotation signs up for 28.53 yuan, drop for 3.89% .
"Did not make a holiday actively " with " did not make a holiday "
On September 25, bell Wang releases a text " dispatch flew to me to make a telephone call today " express, already flew with division big question consumer career group, hear Wang Wei of general manager of science and technology undertook communication, communication lasted a many hour.
Bell Wang expresses in article, through communicating the explanation that can accept division big question to fly, "Look from my angle, can think dispatch flies to did not make false conduct actively, but the question with the sale that dispatch flies to and public relations bigger presence, go up objectively indulge the beyond the mark conduct propaganda of media, the misunderstanding that brought about each " .
In addition, bell Wang proposal, when flying future of division big question and dragoman may cooperate, the know the inside story that needs to get dragoman agrees, sign an agreement; When need uses dragoman to have the interpreter content of intellectual property, also need licensed. Bell Wang says, dispatch flies to acceptance will explore this one mechanism as soon as possible and be carried out.
Subsequently, department of flying market of division big question a staff member says on friend circle, communication disappear besides misunderstanding. But its still express, "Not mythological " this speech message flies from begin to say repeatedly two years ago, include to lead participation size circumstance to be able to say, nonexistent objective indulge is exaggerated conduct propaganda.
That day afternoon, career of flying consumer of division big question group, hear outgoing message of interior of science and technology, when the content of report Bell Wang, will " division big question flies to did not make a holiday actively " state directly for " division big question flies to did not make a holiday " .
Division big question flies say, division big question flies to did not make a holiday; Division big question flies never " conceal " turn write transmit sound together; Division big question flies nonexistent the possibility that encroachs simultaneous interpretation intellectual property; Flying technology of division big question can turn already write also can translate. Its still express, "Man-machine coupling " the trend that is technical development not only, it is the demand that social ethics expands more. "We defend use statute weapon company reputation " .
BellWang rejects to make a response to this matter once more. Nevertheless, in the light of media reports quote party says " division big question flies to did not make a holiday " , of a familiar Bell Wang pass together tell a reporter from personnel of course of study, "Had not said " .
"Man-machine coupling " be the true state of affairs?
How many challenge does machine translation face even?
On September 21, flying AI of division big question is passed together be pointed to " make a holiday " . Explode the AI that big question of makings person family flies to is passed together is to use actually pass dragoman interpreter to pretend to be AI together, so called " intelligence is translated " , be will transmit an interpreter to numerate with the sound of the machine together.
Flying respect of division big question emphasizes, the company grows AI innocently at replacing any professions and post, also emphasize for many times " man-machine coupling " the footing of collective progress and product pursuit.
Last year in June, division big question flies in the company fair on dispatch says, machine translation has obtained very great progress, the Sino-British interpreter on the term of commonly used life such as basic necessities of life can achieve an university the level of 6 class, can help people handle the issue of language communication in a few setting, but distance conference is passed together and Gao Shuiping translates a cultured " letter, amount to, elegant " return the difference with very big presence.
This article says, division big question flies to what what try hard all the time, it is to hope to turn to write and translate technical help to be passed together through speech improve work efficiency, reduce error, form the Tong Chuanxin mode of man-machine coupling, not be to replace simultaneous interpretation.
Machine translation is researcher assault fortified positions tens of year research a field, once the level that a lot of people think machine translation achieves the mankind far from possibly to translate. March 2018, the group that by Microsoft Asia academy and Lei Demeng the researcher of the academy forms announces, what the machine translation system of its research and development checks collect Newstest2017 in general press is medium - flower on test market, reached the level that can rival with artificial interpreter.
But researcher still reminds say, this did not solve the problem of machine translation already completely on behalf of the mankind, can explain we leave ultimate goal only closer one pace. Zhou Ming of controller of group of computation of assistant dean of Microsoft Asia academy, natural language expresses, still a lot of challenges need us to solve, be in for instance real time system of the test on press. The requirement of the use setting of real time press and simultaneous interpretation is adjacent.
In fact, to achieve this one result. Microsoft Asia academy and thunder heart cover the 3 research group of the academy, undertook spanning Sino-US time zone, span the combination that researchs a field tackles key problem, used more complex announce hair and system, raised associated training and consistency standard two new technologies, promotion accuracy.
