Is the dialect that speaks of Heibei where the most difficult? The key with this problem very neither one, this should look in the light of the person over there. For instance: It is good that Cheng Deren feels Cheng Defang character is compared understand, it is good that Baoding person feels Baoding dialect is compared understand, it is good that Langfang person feels Langfang dialect is compared understand. But if look from whole, still should belong to Han Dan dialect the most difficult. Because of Han Dan word not only dialect follows mandarin difference very big, and native land dialect of the place is very grumous still.
The dialect of Han Dan this locality. Notice an interesting phenomenon: The dialect of the local dialect of Han Dan place and English also has similar place. For instance, dialect of Han Dan this locality is general standard mandarin " A " send " O " , "Come home " send " backcross " ; "10 thousand amount to " send " tile falls " ; "Fool " became " those who burn " ; "Gate " for " pour stew " ; "Dock " became " the cat is appeared " ; " return a responsibility how " became " return a responsibility early " , , , , , too numerous to mention one by one! And in the Englishman that has contacted in me, some also speak English dialect of place. They are like Brother(cloth ah criterion) send " cloth if abstruse criterion " , mum " Mu " became " luxuriant Mu " etc, also normal pronouncing " ah " sent " abstruse " sound.
The Han Dan word below is very interesting, if you are a foreigner, go up from tone without giving thought to or on native land dialect very difficult.
For example:
1, passenger: Driver master, can take me to take one roll forth driver: Be no good be no good, the road in front too case is decided.
The interpreter becomes mandarin: Passenger: Driver master. Can you take me to take a paragraph of route forth? Driver: Be no good be no good, the road in front is too bumpy.
2, two birds are on the tree each kind, male bird says to female bird, you are gone to bursa each with respect to each, can kind I kind clothes crosses Lian La, female bird says, you not Labula does not exhibit La Ban.
The interpreter becomes mandarin: Two birds are crouching on the tree, male bird says to female bird, you are gone to male move, do so that I get the clothes drape, female woman says, your drawing do not exhibit make the same score.
If you are not Han Dan person, understand Han Dan word very hard, say Han Dan dialect to be belonged to in Heibei province so most cramped.
