In the times that this science and technology develops quickly now, the achievement that uses high-tech will develop his develop have not little company, AI race to control the working station of a lot of people. Fly to division big question and character, they are Chinese intelligence speech and leaders of artificial intelligence industry. The company held water 1999, in speech synthesis, speech recognition, spoken language face of translation of evaluation, language, voice print identifying, person identifies, international of the delegate on the intelligent speech such as Natural Language Processing and technology of artificial intelligence core is highest level. Hanged out his shingle in Shenzhen stock exchange 2008 appear on the market. Division big question flies even if use the best delegate of AI technology, but recently the company is not however very peace and tranquility.
Recently, the netizen knows in gregarious media on released to censure " flying AI of division big question is passed together make a holiday " article, caused wide attention. Yesterday, post of the hair before this oppugns flying A.I of division big question. A simultaneous interpretation that translates a technology is related understanding evidence, fly with dispatch after relevant controller is communicated, for one's words intense with inappropriate excuse, express, division big question flies to did not make a holiday.
One, not be afraid that shadow is crooked personally, division big question flies straight face makes feigned case
On September 20, this simultaneous interpretation sent a card, the interpreter technology that doubt division big question flies to " make a holiday " . Yesterday, career of flying consumer of division big question group vice-president, hear Wang Wei of general manager of science and technology and this personage undertook undertakinged be communicated adequately and demonstrative, this personage expresses later " I think division big question flies to did not make a holiday " . Both sides is returned simultaneous interpretation and fly like division big question such A.I. How does the company cooperate drove industry development to undertake discussing.
Division big question flew on September 25 dispatch: The company did not make a holiday " we must tell everybody explicitly: Division big question flies to did not make a holiday. Division big question flies never ' conceal ' turn write transmit sound together; Division big question flies nonexistent the possibility that encroachs simultaneous interpretation intellectual property; Flying technology of division big question can turn already write also can translate; Machine translation next year will be amounted to only 8 levels, can need of better contented and daily communication, but still cannot replace pass together; ' man-machine coupling ' the trend that is technical development not only, it is the demand that social ethics expands more; We defend use statute weapon company reputation. We defend use statute weapon company reputation..
Communication discovery, a reason that misunderstands generation this is: How to use dispatch to fly to the caption technology that hears a system applies and show pattern to this conference, undertake to already just reached translation firm twice to do a specification ahead of schedule to meeting Wu company, ask to translate a company to inform simultaneous interpretation ahead of schedule. This name is passed together say " on this, I listen to a related side to say later really, decide with me the conference is relatively late, allegedly other dragoman teacher was informed, because I decide evening leaked,the likelihood is I " , "It is a mood really some are excited, feel embarrassed quite " .
2, more powerful than the mankind is the mankind that masters AI
As we have learned, current, the machine translation that division big question flies to has achieved an university 6 grade level, will achieve university major 2019 8 grade level. "More powerful than the mankind, not be A.I absolutely. , mastered A.I however. the mankind " , this is division big question flies to grasp all the time held core viewpoint of value.
On June 29, 2017, small letter of flying government of division big question is special dispatch " the travel before rejecting technology of apotheosis artificial intelligence to need sureness " , appeal all circles is not in to returning developing new technology is excessive apotheosis, lest cause mistake guiding to the masses, go against industrial modes of life and relation to their environment to last thereby healthy progress.
Dispatch flying transducer can have satisfied the daily need of average person, but machine translation level still cannot be replaced pass together.
For instance, in conference circumstance, involve politics, technology and relatively sensitive or professional meeting especially, not be the information that the complete word interpreter to the word can pass lecturer, simultaneous interpretation dragoman needs integrated lecturer speech, communicate the intent of lecturer and manner, and at present machine translation accomplishs this very hard.
Man-machine coupling plans development
Reason of viatic of coupling of man-machine of flying exploration of division big question is to let a machine become the assistant that passes together, promotion passes work efficiency and accuracy together. "Man-machine coupling " include two kinds of kind, it is person and machine will finish a job jointly (turn to write and pass what the interpreter realizes big screen to reveal together through the machine for instance, the literal synthesis that can pass speech synthesis to will pass a teacher together is much language sound) , the 2nd is the machine serves as assistant, auxiliary person will finish some the task (for instance division big question flies to cooperate with university of Shanghai foreign language " oral interpretation assistant " )
The dispatch 2016 flies on year news briefing, liu Qingfeng offers flying president of division big question first " man-machine coupling " concept, look into " the wisdom that the deepness coupling of person and machine will bring the mankind explodes greatly " .
Was in 2018 Chongqing " Zhi Bo is met " (on August 23) with Shanghai " congress of world artificial intelligence " (on September 17) on, liu Qingfeng puts forward further, artificial intelligence next the abidance of the deepness tie that statistic of the breakthrough that the key is algorithm, maths establishs modular method and cerebral science to consider and man-machine coupling is explored.
The 2018 innovation September 19, 2018 and conference of international of burgeoning estate development advocate on forum, liu Qingfeng is mentioned clearly, "Prospective scarcely is the machine displaces a person, however of man-machine coupling, division big question flies to had been in with university of Shanghai foreign language the way that studies man-machine coupling, we hope to help our tip with the machine pass the capacity that expands him better together. Future, machine and person must cooperate with "
I feel the core of artificial intelligence future is to should make the mankind cleverer, have affection mankind more more have originality, want to make our everybody more happy at the same time, I think this is main way of future, rely on us to be fulfilled together.
"Man-machine cooperates with, artificial intelligence + industry, just be prospective artificial intelligence of the most hopeful make it. After artificial intelligence assistant helps us solve sex of a lot of foundation to work in the future, the mankind goes doing original business, everybody extraordinary, ability creates the miracle that more imagination is less than. Ability creates the miracle that more imagination is less than..
In the daily life that the robot has blended in us, this is not a topic that is worth controversy any more. So best condition accepts it namely, use it. Fly with division big question grasp held core viewpoint of value. For, namely " more powerful than the mankind, not be A.I absolutely. , mastered A.I however. the mankind " . So since man-machine coupling is general trends place to, so we live with respect to what expecting it to move toward us, and serve go among the life at us, let science and technology change the way of the life, the configuration of the life, create better future. In the future of man-machine coupling, mastering science and technology just is the road of final kingcraft.
