This awkward occasion produces alive ping to surpass final of male single 1/8, ma Long is right · of fruit of groups of a Brazil is small rain is interviewed after Kaerdelanuo's contest, comparing horse race dragon on the spot is with 4-2 changeover get victory promotes 8 strong.
When spot English the query asks: "How do you evaluate Waerdeneier? " when, is elder sister of English interpreter young lady translated into by accident however " how do you evaluate doubles partner? " , did along with wheeler dragon one face doubt look at interpreter to ask in reply sentence " is what he asks Waerdeneier? " , immediate make a comment or criticism the interpreter's mistake.
And see a spot interview, still asked before the reporter " who is table tennis circles optimal? " when interpreter also was mistranslate become " how do you evaluate adversary? " . . . . . . It is clear that I think this interpreter also did not hear the possibility problem, so erroneously assume sth as a matter of course is translated into common query. And, she also did not think of Ma Long can understand English to quiz.
Can say only, this interpreter should have not seen Ma Long's English interview before this. Germany made public contest last year, but Ma Long answers the reporter's query with fluent English whole journey, the nation is developed in international arena the example figure of ping header! This kind of awkward occasion that pings in view of this world contest appears, the following English is interviewed or make dragon team direct go into battle!
This is a small episode only, also be the ping that it is a world to surpass nervous atmosphere to release bit of pressure. The expression that the dragon team that veteran goes into action is in Budapest still doughty, crewel of male single, male double competition ground continues to hold out close, dream of 3 coronals king still is in his male single continuance! Hope this likely last world ping surpasses dragon team, can not take a pity!
