The first, the original meaning of coquettish is disturbance, convulsion, astatic, and the mood of tolerate with others of the form that use coquettish is inner disturbance, worry, uneasy, so " from coquettish " also be by the explanation " from care " , this is the explanation of minister change. Because " from coquettish " the impact is too big, so " coquettish " also represent occasionally " from coquettish " .
The 2nd, bookman poet and guest of bookman Chinese ink present his compliment greatly think of about the same, it is to point to bookman actually, of course the understanding that this is broad sense.
In poet in one word, "Coquettish " the word basically broke away from original original meaning, however a kind of symbolic significance.
The 3rd, the poet of narrow sense points to a poet, so the poet also calls coquettish the person, again if narrow sense understood, poet even if point to Qu Yuan.
Because Qu Yuan is well-known patriotism poet, a lot of poets in order to pursue " poet trace " for flourish, so the appellation such as person of poet, coquettish also is a kind of honor to the poet.
Finally, nowadays is in some places person of poet, coquettish is appellation of a kind of derogatory sense, "Coquettish " the word also points to flirtatious, unclean, randy etc. So, by the person misinterpret very normal also.
Anyhow, the use of this appellation, want to be put in specific culture language area.
