Say origianl work first. Origianl work is read when the teenager, although junior muddled, but of conscientiously from A to Z fine fine had read, and by join numerous a person of academic or artistic distinction to be opposite of this book comment on (if Lu Xun often is abandoned,wait) , dare not say to have deep opinion absolutely to such famous book, but the substaintial figure of the true sequence of thought to the story and character has a few impression more or less. Consulting then can discover when teleplay both between have vast difference.
For instance the Tang Dynasty the monk's figure. The first sense when reading origianl work is the Tang Dynasty monk face is hideous, a lot of circumstances are monk of discovery the Tang Dynasty takes careful to read aloud actually really not sturdy, have part of a lot of congenial psychology, receive a setback a bit with respect to back out (than the pig 8 give up are returned fierce, and in teleplay the Tang Dynasty the monk is right annals of arrow of it may be said of go on a pilgrimage for Buddhist scriptures not change) , egoistic, see immortal Bodhisattva is fawned on, see monster also nods namely ha, lay and astute however foolish incapacity, by every means Sun Wu of create difficulties for sb is empty, return abet two prentice do not make do for nothing with Sun Wu, eat 7 empty inches to read aloud the Incantation of the Golden hoop to capture Sun Wu definitely namely. Sun Wu is every time for nothing protect the Tang Dynasty the monk plays monster, no matter beat dead, the Tang Dynasty monk the first reaction is a solilo-quize invocatory prayer, budda ah Bodhisattva, those who make stop is that monkey ah can not be child, concerned with me. Sun Wu beat dead for nothing monster, the Tang Dynasty the monk follows sprite even people say to be able to not look for me to revenge, be monkey doing, deficient monk also does not bar. What does favor still have to be able to say so far. Listen to a person to say to there is monster inside this hill, frighten immediately look ashen, going to going to fall from the horse, which are to have repair bed holy monk to make a group. And true monster arrived before, do not know do not say, still must carry a coffin on stout poles for nothing with Sun Wu, offend a needless disaster to get Sun Wu to clear away booth for nothing again next. Every time the Tang Dynasty the upper part of the body of basket ask for trouble that the monk is given by him disclose, sun Wu not is not leave no stone unturned for nothing rescue, wisdom do one's utmost come to tears urgently how many times even when end, god goes all lengths into the ground, good rescue not easily will be returned so that suffer the Tang Dynasty monk a run on a bank of an evil language. And these are to cannot see forever in teleplay, the Sun Wu in teleplay goes up to the sky to move reinforcements to be able to let you feel Sun Wu sky is very cheesy only into the ground for nothing mix so that leave, see the Tang Dynasty the monk is caught your a bit is not afraid the Tang Dynasty the monk is eaten off by monster, believe firmly a monk of the Tang Dynasty of cross the stage to be able to get rescued however.
The in a way in teleplay is shown the Tang Dynasty abhorrent form seems the monk twice to drive Sun Wu to go for nothing (but a lot of better than origianl work also) . Old edition was patted in front drive Sun Wu that to go for nothing, make that one part of essence of bones of the dead namely, I think Mr Wang Yue is returned is a show the Tang Dynasty actual figure of the monk, a lot of people say to be fed up with this one collect the Tang Dynasty monk, this was opposite. Driving Sun Wu the 2nd times to go for nothing is patted in continuation, at this moment the Tang Dynasty the monk was to go up the Xu Shaohua of age, feeling very at odds, do not act to give the sort of pedantry, recreant, selfishness, be sanctimonious, falsehearted, the interest of bully the weak and fear the strong comes.
Teleplay is right the Tang Dynasty the monk did a lot of beautification actually, but this still is not the most important, the most important is monk of the Later Tang Dynasty began to solemn from go on a pilgrimage for Buddhist scriptures in teleplay like leading role, it is the core of great undertaking of go on a pilgrimage for Buddhist scriptures. Actually the Sun Wu in origianl work is for nothing first and last leading role, whole story is the story that Sun Wu suffers all kinds of all sorts of cross for nothing and grows. Among them the Tang Dynasty the cross that the monk gives him absolutely hill of no less than the five fingers press him 500 years, also not be defeated by what Buddha gives him twice to at demons and ghosts. The Sun Wu in origianl work is empty by the Tang Dynasty of monk bully weep not to know to have how many times. Can say Western Paradise go on a pilgrimage for Buddhist scriptures is the Sun Wu's empty force that helps atone for.
Travel notes is an acid and critically novel on the west, disclose actual darkness through story of divine evil spirit. A lot of people think Wu Chengen esteems Buddha to demote in the novel, wrong, two be a nass of bruises that are demoted. On the west the Taoism in travel notes is foolish, absurd, buddhist blackness, hypocritical. Of course teleplay shows these stuffs impossibly, must want to undertake be transforminged appropriately. Cast this nevertheless a few, although teleplay differs with origianl work very far, but teleplay as before very classical, oneself also like exceedingly. For instance the daughter country of Mr Xu Shaohua, of Mr Chi Chongrui sweep a tower, still have what can ignore least of all the classical music of this drama, disentomb the window that gave origianl work place to do not have, this is artistic create again! A teleplay is differ decide surely with whether faithful origianl work.
So return a problem, why does Xu Shaohua compare Chi Chongrui more welcome, because teleplay is medium,be most the Tang Dynasty the monk's most wonderful a few collection were performed by Xu Shaohua. Xu Shaohua's outstanding Yanzhi and temperament controlled successfully in these a few stories the Tang Dynasty monk. Be like the Tang Dynasty father Number One Scholar of the monk meets with circumvent, spoony lingering does not lose daughter country however Buddha was lost dear etc, the bridge of these a few stories paragraph not fresh, common people however all along is right similar story take delight in talking about, very natural a pair of beautiful woman that thinking the hero is sure is a perfect match between a man and a girl just are opposite. Xu Shaohua as it happens accords with audience memory to anticipate mediumly, and with on-line acting (the actor of that times no matter new personality or old person are online) portrayed a character successfully, leave unusually deep impression to the audience. Still remember looking in one's childhood on the west travel notes, no matter men and women always is ceaseless,gasp in admiration, the Tang Dynasty the monk is really good-looking, too good-looking. See thorough popular feeling of Xu Shaohua.
Chi Chongrui's acting also has original place, but those who show is what differ with Xu is idiosyncratic. Late Buddha sex is more outstanding than Xu Shaohua (allegedly its oneself also are letter Buddhism Buddha) , be close to clever hill gradually as go on a pilgrimage for Buddhist scriptures, chi Yue will exceed be able to handle a job with ease because one has had previous experience. Sweep a tower that one collect is late summit summit, the Buddha heart that also is him is the most perfect in act in a play show, this one concentration the Tang Dynasty monk and the wonderful conversation that Sun Wu has a few paragraphs to be full of Buddhist allegory for nothing, more god-given is among them episode also he is sung. Singer of major of a blame can take a such important and special songs in a such big play, the work force with cannot say to do not have certain is in personally.
But the intention that shows behindhand, the person that if be opposite,buddhism and traditional culture did not know certainly is very difficult experience arrive. So his glitter is nodded also not as good as Xu Shaohua so well known. And the affection of Xu Zhanyou situation makes fun of to late for took pain to with respect to some. The essence thing Jade Hare-the moon that with Li Ling for instance jade performs performs adversary to make fun of, always feel late show is very awakward, very give play, between two actors brush a scintilla very hard. Although Xu Hechi has an advantage each, but the feeling of audience nature is, the Xu Ye that can act behindhand can act, the Chi Wei that Xu Neng performs will surely act. This also may be another Xu Bichi's welcome reason.
